ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กิจกรรมฤดูหนาว 2019"

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 08:36, 30 พฤศจิกายน 2563

'ขอดูตั๋วของคุณหน่อยครับ? รถไฟ Forge กำลังรอคุณอยู่ที่สถานี!'

จะเข้าร่วมในกิจกรรมได้อย่างไร?

การเข้าร่วมในกิจกรรมฤดูหนาวนั้นทำได้ง่ายมากเพียงแค่เปิดของขวัญ!

เปิดหน้าต่างกิจกรรมเพื่อดูรางวัลที่สามารถรับได้ในรอบนั้น การกดที่ปุ่ม "เริ่ม" จะห่อของขวัญและสลับของขวัญ เมื่อของขวัญทั้งหมดถูกสลับเรียบร้อยแล้ว, คลิ้กที่ของขวัญกล่องใดกล่องหนึ่งเพื่อแกะของขวัญ! ของขวัญแต่ละกล่องจะต้องใช้ดาว 10 ดวงในการเปิด

ทำเควสต่างๆและเข้าเล่นทุกวันเพื่อรับดาวซึ่งคุณสามารถใช้มันเพื่อเปิดของขวัญ! คุณยังสามารถหาดาวเพิ่มได้จากเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นรอบเมืองของคุณ ของขวัญจะมีรางวัลที่แตกต่างกัน รวมถึงไอเทมจากกิจกรรมฤดูหนาวในครั้งก่อน! นอกจากนี้การเปิดของขวัญแต่ละกล่องยังจะทำให้คุณได้รับตั๋วรถไปอีกด้วย ซึ่งคุณสามารถใช้เพื่อเลื่อนรถไฟไปยังจุดหมายปลายทางได้ ทำให้ได้รางวัลใหญ่! ใช้ตั๋วเพื่อเคลื่อนที่รถไฟของคุณไปบนราง 1, 2 หรือ 3 ช่อง! ขับรถไฟไปให้ถึงช่องที่ 20 เพื่อปลดล็อครางวัลใหญ่ และเริ่มการเดินทางไปยังจุดหมายรางวัลใหญ่ชิ้นต่อไปของคุณ ปู้น ปู้น!!

นอกจากรางวัลทั่วไปแล้ว, ยังมีโอกาสที่คุณอาจเปิดไปเจอช่องพิเศษเมื่อคุณเปิดกล่องของขวัญซึ่งจะเป็น:

สลับ	สลับนั้นจะทำการสลับกระดานของคุณ และยังจะมอบดาวให้คุณ 10 ดวง เมื่อใช้ร่วมกับ "รางวัลสองเท่า" ดาวที่ได้จะเป็นสองเท่า แต่จะสลับเพียงครั้งเดียว
รางวัลสองเท่า	รางวัลสองเท่าจะทำให้รางวัลถัดไปที่คุณเปิดได้รับเป็นสองเท่า หากคุณไม่เปิดของขวัญใดๆในระหว่างวันนั้น มันจะถูกส่งต่อไปยังวันถัดไปที่คุณเปิดของขวัญ
แสดง 2	แสดง 2 จะเปิดให้เห็นของในกล่องของขวัญ 2 กล่องบนกระดาน และยังจะได้รับดาวเล็กน้อยจำนวนหนึ่ง เมื่อคุณใช้ร่วมกับ "รางวัลสองเท่า" ดาวที่ได้รับจะเป็นสองเท่า แต่ของที่เปิดให้เห็นจะเปิดเพียง 2 กล่องเท่านั้น

ชุดเควสกิจกรรมฤดูหนาว

บุรุษฤดูหนาว พนักงานรถไฟ Forge จะนำคุณไปในการผจญภัยเทพนิยายในชุดเควสกิจกรรมปีนี้

คอยฟังเขาให้ดีเพราะเขามีภารกิจมามอบให้คุณถึง 70 เควส โดย 38 เควสจะสามารถทำได้ในทันที และเควสที่เหลือจะได้รับทุกๆวันในช่วงกิจกรรม

คอลเลคชั่นกวางเรนเดียร์

เมื่อคุณได้รับรางวัลพิเศษประจำวัน ไม่เพียงแต่คุณจะได้รับรางวัลและตั่วรถไฟเท่านั้น แต่คุณยังจะได้รับกวางเรนเดียร์อีกด้วย! เมื่อคุณได้รับกวางเรนเดียร์ตัวแรกคุณสามารถปลดล็อครางวัลของคุณตอนไหนก็ได้โดยใช้เพชร! ช่วยกวางเรนเดียร์ทุกตัวหาทางกลับไปที่รถเลื่อนของพวกมัน สะสมกวางเรนเดียร์ให้ครบทั้ง 9 เพื่อปลดล็อครางวัลมากขึ้นและรับรางวัลที่ดีขึ้น:

เมื่อคุณรับรางวัลจากคอลเลคชั่นกวางเรนเดียร์แล้ว คุณจะได้รับโอกาสในการสะสมคอลเลคชั่นใหม่เพื่อรับรางวัลชุดใหม่

รางวัลฤดูหนาว

รถไฟฤดูหนาว

รางวัลใหญ่ของกิจกรรมในปีนี้คือ รถไฟฤดูหนาว เป็นสิ่งปลูกสร้างขนาด 7x3 ที่สามารถอัปเกรดได้ 9 เลเวล ที่เลเวล 9 คุณจะสามารถเลือกได้ 3 แบบ ซึ่งแต่ละแบบจะให้รางวัลที่แตกต่างกัน คุณสามารถเลือกระหว่าง ชาร์โคลเอ็กซ์เพรส (ดำ), สเล็จไรด์เอ็กซ์เพรส (แดง) หรือ เอเวอร์กรีนเอ็กซ์เพรส (เขียว) ในการอัปเกรดรถไฟฤดูหนาว คุณจะต้องใช้ชุดอัปเกรดรถไฟฤดูหนาวจากการทำเควสในชุดเควส คุณยังสามารถรับชุดอัปเกรดได้จากรางวัลใหญ่ในหน้าต่างกิจกรรม

Winter Train - Lv. 1	Winter Train - Lv. 2
Winter Train - Lv. 3	Winter Train - Lv. 4
Winter Train - Lv. 5	Winter Train - Lv. 6
Winter Train - Lv. 7	Winter Train - Lv. 8

การอัปเกรดรถไฟฤดูหนาวให้ถึงเลเวล 9

หากคุณอัปเกรด รถไฟฤดูหนาว จากเลเวล 8 ไปเป็นเลเวล 9 คุณสามารถเลือกได้ 3 แบบ แต่จงเลือกอย่างฉลาด! เมื่อคุณอัปเกรดรถไฟฤดูหนาวของคุณเป็นเลเวล 9 แล้ว คุณจะไม่สามารถเลือกใหม่ได้

รถไฟฤดูหนาว สามารถอัปเกรดได้ 3 แบบ

รถไฟฤดูหนาว เลเวล 8

The Evergreen Express	The Charcoal Express	The Sleighride Express





10	15	20
8	5	4
+12% Boost	% Boost	+12% Boost

รถไฟฤดูหนาว

ในปีนี้เราได้นำเสนอกลไกรูปแบบใหม่ในสิ่งปลูกสร้างรถไฟฤดูหนาว ความสามารถในการเชื่อมต่อรถไฟ โดยสิ่งนี้จะทำงานคล้ายกับรูปแบบของเซ็ทสิ่งปลูกสร้าง ซึ่งจะได้รับรางวัลเพิ่มสำหรับสิ่งปลูกสร้างที่วางไว้ข้างกัน แต่นอกจากจะได้รับโบนัสเมื่อวางสิ่งปลูกสร้างไว้ติดกันกับสิ่งปลูกสร้างในเซ็ท รถไฟยังมีโบนัสการเชื่อมต่อเมื่อคุณต่อรถไฟเข้าที่ดานหลังของรถไฟฤดูหนาว ไม่เพียงแค่นั้น คุณยังสมารถต่อรถไฟได้ตามจำนวนที่คุณต้องการเข้าที่ด้านหลังของรถไฟฤดูหนาวเพื่อรับโบนัสเพิ่มขึ้นไปอีกตามจำนวนรถไฟที่ต่อ!

ตู้รถไฟทั้ง 3 แบบสามารถหาได้จากในรางวัลพิเศษประจำวัน หรือในรางวัลของกวางเรนเดียร์!

ตู้เสบียง	ตู้ขนสินค้า	ตู้นอน


เชื่อมตู้ขบวนรถไฟฤดูหนาวจะได้
บู้ส +4%	5	2

หอนักยุทธวิธี

เรายังมีสิ่งปลูกสร้างใหม่อีก 1 อย่างในกิจกรรม หอนักยุทธวิธีเป็นสิ่งปลูกสร้างขนาด 1x1 สิ่งปลูกสร้างนี้จะบู้ส โจมตีให้กับกองทัพป้องกันของผู้เล่น สิ่งปลูกสร้างนี้สามารถอัปเกรดได้ 2 เลเวล

หอนักยุทธวิธี - เลเวล 1

ชุดอัปเกรดหอนักยุทธวิธี

หอนักยุทธวิธี - เลเวล 2

รูปภาพประจำตัวฤดูหนาว

รูปภาพประจำตัวเหล่านี้สามารถได้รับจากการทำชุดเควสฤดูหนาว

คาร์ล

วาลม่า

สิ่งปลูกสร้างจากปีก่อน

เหมือนในปีที่แล้ว คุณจะมีโอกาสได้รับรางวัลจากปีที่แล้ว เช่น อาคารยอดแหลมฤดูหนาว - เลเวล 1 และชุดเครื่องมือเลือกของประดับฤดูหนาว ที่มีตัวเลือกรางวัลต่างๆของปีที่แล้ว

@@ บรรทัดที่ 1: / บรรทัดที่ 1: @@
 <center>[[File:WINTER_A_Loading_Screen_1_2019Smaller.png|700px|link=]]<br>
-<font color=#FE9A2E>'
+<font color=#FE9A2E>
-Can I see your ticket, please?
+'ขอดูตั๋วของคุณหน่อยครับ?
-The Forge Express is waiting for you at the station!'
+รถไฟ Forge กำลังรอคุณอยู่ที่สถานี!'
 </font></center>''<br>
 [[File:allage_winter_conductor.png|Mr. Winter|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==จะเข้าร่วมในกิจกรรมได้อย่างไร?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+การเข้าร่วมในกิจกรรมฤดูหนาวนั้นทำได้ง่ายมากเพียงแค่เปิดของขวัญ!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+เปิดหน้าต่างกิจกรรมเพื่อดูรางวัลที่สามารถรับได้ในรอบนั้น การกดที่ปุ่ม "เริ่ม" จะห่อของขวัญและสลับของขวัญ เมื่อของขวัญทั้งหมดถูกสลับเรียบร้อยแล้ว, คลิ้กที่ของขวัญกล่องใดกล่องหนึ่งเพื่อแกะของขวัญ! ของขวัญแต่ละกล่องจะต้องใช้ดาว 10 ดวงในการเปิด
+<br>
 [[file:WinterEventWindow2019.png|center|700px|link=]]<br>
-Completing quests and logging in every day will grant you Stars which you can then use to unwrap more presents! You can also find some extra Stars in incidents around your city. Presents will contain a wealth of different rewards, including old favorites from previous Winter Events! Additionally, each opened present will grant you a train ticket which you can use to move the the train towards its destination, the Grand Prize! Use a ticket to unwrap a track piece, which will move your train 1, 2 or even 3 spaces! Move 20 spaces to unlock the Grand Prize, and start the journey to your train's next Grand Prize destination. Choo choo!<br><br>
+ทำเควสต่างๆและเข้าเล่นทุกวันเพื่อรับดาวซึ่งคุณสามารถใช้มันเพื่อเปิดของขวัญ! คุณยังสามารถหาดาวเพิ่มได้จากเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นรอบเมืองของคุณ ของขวัญจะมีรางวัลที่แตกต่างกัน รวมถึงไอเทมจากกิจกรรมฤดูหนาวในครั้งก่อน! นอกจากนี้การเปิดของขวัญแต่ละกล่องยังจะทำให้คุณได้รับตั๋วรถไปอีกด้วย ซึ่งคุณสามารถใช้เพื่อเลื่อนรถไฟไปยังจุดหมายปลายทางได้ ทำให้ได้รางวัลใหญ่! ใช้ตั๋วเพื่อเคลื่อนที่รถไฟของคุณไปบนราง 1, 2 หรือ 3 ช่อง! ขับรถไฟไปให้ถึงช่องที่ 20 เพื่อปลดล็อครางวัลใหญ่ และเริ่มการเดินทางไปยังจุดหมายรางวัลใหญ่ชิ้นต่อไปของคุณ ปู้น ปู้น!!<br><br>
 [[File:WinterTracks.png|400px|center|link=]]
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+นอกจากรางวัลทั่วไปแล้ว, ยังมีโอกาสที่คุณอาจเปิดไปเจอช่องพิเศษเมื่อคุณเปิดกล่องของขวัญซึ่งจะเป็น:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''สลับ'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | สลับนั้นจะทำการสลับกระดานของคุณ และยังจะมอบดาวให้คุณ 10 ดวง เมื่อใช้ร่วมกับ "รางวัลสองเท่า" ดาวที่ได้จะเป็นสองเท่า แต่จะสลับเพียงครั้งเดียว
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''รางวัลสองเท่า'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | รางวัลสองเท่าจะทำให้รางวัลถัดไปที่คุณเปิดได้รับเป็นสองเท่า หากคุณไม่เปิดของขวัญใดๆในระหว่างวันนั้น มันจะถูกส่งต่อไปยังวันถัดไปที่คุณเปิดของขวัญ
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''แสดง 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | แสดง 2 จะเปิดให้เห็นของในกล่องของขวัญ 2 กล่องบนกระดาน และยังจะได้รับดาวเล็กน้อยจำนวนหนึ่ง เมื่อคุณใช้ร่วมกับ "รางวัลสองเท่า" ดาวที่ได้รับจะเป็นสองเท่า แต่ของที่เปิดให้เห็นจะเปิดเพียง 2 กล่องเท่านั้น
 |}
-==Winter Questline==
+==ชุดเควสกิจกรรมฤดูหนาว==
-Mr. Winter, the Forge Express's conductor, will whisk you away on a fairytale adventure in this year's questline.
+บุรุษฤดูหนาว พนักงานรถไฟ Forge จะนำคุณไปในการผจญภัยเทพนิยายในชุดเควสกิจกรรมปีนี้
 <br>
 [[File:Winter2019QuestWindow.png|700px|center|link=]]<br>
-Listen carefully as he recounts his tales across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, with a new daily quest every single day of the event. <br>
+คอยฟังเขาให้ดีเพราะเขามีภารกิจมามอบให้คุณถึง 70 เควส โดย 38 เควสจะสามารถทำได้ในทันที และเควสที่เหลือจะได้รับทุกๆวันในช่วงกิจกรรม<br>
-==Reindeer Collection==
+==คอลเลคชั่นกวางเรนเดียร์==
 [[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
+เมื่อคุณได้รับรางวัลพิเศษประจำวัน ไม่เพียงแต่คุณจะได้รับรางวัลและตั่วรถไฟเท่านั้น แต่คุณยังจะได้รับกวางเรนเดียร์อีกด้วย! เมื่อคุณได้รับกวางเรนเดียร์ตัวแรกคุณสามารถปลดล็อครางวัลของคุณตอนไหนก็ได้โดยใช้เพชร! ช่วยกวางเรนเดียร์ทุกตัวหาทางกลับไปที่รถเลื่อนของพวกมัน สะสมกวางเรนเดียร์ให้ครบทั้ง 9 เพื่อปลดล็อครางวัลมากขึ้นและรับรางวัลที่ดีขึ้น:
-Whenever you uncover a Daily Special, not only do you receive the prize itself and a ticket for your train, but you also find one of the lost reindeer! Once you have found your first Reindeer you can claim your reward at any time for Diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal:
 [[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>
+เมื่อคุณรับรางวัลจากคอลเลคชั่นกวางเรนเดียร์แล้ว คุณจะได้รับโอกาสในการสะสมคอลเลคชั่นใหม่เพื่อรับรางวัลชุดใหม่
-Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
+==รางวัลฤดูหนาว==
+===รถไฟฤดูหนาว===
-==Winter Rewards==
+รางวัลใหญ่ของกิจกรรมในปีนี้คือ [[Winter Train - Lv. 1|รถไฟฤดูหนาว]] เป็นสิ่งปลูกสร้างขนาด 7x3 ที่สามารถอัปเกรดได้ 9 เลเวล ที่เลเวล 9 คุณจะสามารถเลือกได้ 3 แบบ ซึ่งแต่ละแบบจะให้รางวัลที่แตกต่างกัน คุณสามารถเลือกระหว่าง ชาร์โคลเอ็กซ์เพรส (ดำ), สเล็จไรด์เอ็กซ์เพรส (แดง) หรือ เอเวอร์กรีนเอ็กซ์เพรส (เขียว) ในการอัปเกรดรถไฟฤดูหนาว คุณจะต้องใช้ชุดอัปเกรดรถไฟฤดูหนาวจากการทำเควสในชุดเควส คุณยังสามารถรับชุดอัปเกรดได้จากรางวัลใหญ่ในหน้าต่างกิจกรรม
-===Winter Train===
-This year's Grand Prize is the [[Winter Train - Lv. 1|Winter Train]], an upgradable 7x3 building with 9 levels. At level 9, you get to choose between three final looks, which each produce unique rewards. You can pick between The Charcoal Express (Black), The Sleighride Express (Red), or The Evergreen Express (Green). In order to upgrade the Winter Train, you will need to obtain Winter Train Upgrade Kits, by advancing through the questline. You can also win some upgrade kits as Grand Prizes in the event window itself.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19a.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19a.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19b.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19b.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 2]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19c.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19c.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 3]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19d.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19d.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 4]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19e.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19e.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19f.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19f.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19g.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19g.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19h.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19h.png}}<br>[[Winter Train - Lv. 8]]<br>
 |}
 <br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>
-===Upgrading the Winter Train to Lv. 9===
+===การอัปเกรดรถไฟฤดูหนาวให้ถึงเลเวล 9===
-If you upgrade [[Winter Train - Lv. 1|Winter Train]] from Lv. 8 to Lv. 9 you will need to choose between 3 different options. But pick wisely! Once you upgrade your Winter Train to level 9, you can't revert your choice.
+หากคุณอัปเกรด [[Winter Train - Lv. 1|รถไฟฤดูหนาว]] จากเลเวล 8 ไปเป็นเลเวล 9 คุณสามารถเลือกได้ 3 แบบ แต่จงเลือกอย่างฉลาด! เมื่อคุณอัปเกรดรถไฟฤดูหนาวของคุณเป็นเลเวล 9 แล้ว คุณจะไม่สามารถเลือกใหม่ได้
 {|
-| style="text-align: center;" colspan="2" |{{sized-external-image|300px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19h.png}}
+| style="text-align: center;" colspan="2" |{{sized-external-image|300px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19h.png}}
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''Winter Train - Lv. 8'''
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''รถไฟฤดูหนาว เลเวล 8'''
 |-
-! style="text-align: center" | The Winter Train Upgrade [[File:upgrade_kit_winter_train.png|50px|link=]] needed to upgrade to 1 of 3 other Winter Trains<br>
+! style="text-align: center" | รถไฟฤดูหนาว [[File:upgrade_kit_winter_train.png|50px|link=]] สามารถอัปเกรดได้ 3 แบบ<br>
 |-
 | [[File:Summer18 upgradeship arrowsx.png|center|link=]]
@@ บรรทัดที่ 81: / บรรทัดที่ 80: @@
 |}
 {| style="width: 100%; margin: auto;"
-! style="text-align: center" | {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19iEvergreen.png}}<br>[[The Evergreen Express]]
+! style="text-align: center" | {{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19iEvergreen.png}}<br>[[The Evergreen Express]]
-! style="text-align: center" |{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19iCharcoal.png}} <br>[[The Charcoal Express]]
+! style="text-align: center" |{{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19iCharcoal.png}} <br>[[The Charcoal Express]]
-! style="text-align: center" |{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19iSleighride.png}} <br>[[The Sleighride Express]]
+! style="text-align: center" |{{sized-external-image|250px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus19iSleighride.png}} <br>[[The Sleighride Express]]
 |-
 | [[File:Icon_population.png|center|link=]]
@@ บรรทัดที่ 97: / บรรทัดที่ 96: @@
 | [[File:Icon_supplies.png|center|link=]]
 |-
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
 |-
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/medals.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/medals.png}}
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/medals.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/medals.png}}
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/medals.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/medals.png}}
 |-
 | style="text-align: center" | [[File:small_goods.png|center|link=]] 10
@@ บรรทัดที่ 114: / บรรทัดที่ 113: @@
 |-
 | style="text-align: center" | [[File:Icon_coins.png|center|link=]] +12% Boost
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/att_boost_attacker.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/att_boost_attacker.png}}
 % Boost
 | style="text-align: center" | [[File:Icon_supplies.png|center|link=]] +12% Boost
@@ บรรทัดที่ 120: / บรรทัดที่ 119: @@
 <br>
-===Winter Train - Cars===
+===รถไฟฤดูหนาว===
-This year we introduce a brand new mechanic to the Winter Train buildings, the chain ability. This works similarly to how set bonuses work, where extra rewards are given for buildings which are placed next to one another, but rather than the bonus working when the building is adjacent to any set piece regardless of positioning, the train receives it's Chain Ability bonus when you attach the cars to the back of the Winter Train. Not only that, you can attach as many cars as you can fit to the back of the Winter Train to reap the benefits of even more bonuses. Each car adds up!
+ในปีนี้เราได้นำเสนอกลไกรูปแบบใหม่ในสิ่งปลูกสร้างรถไฟฤดูหนาว ความสามารถในการเชื่อมต่อรถไฟ โดยสิ่งนี้จะทำงานคล้ายกับรูปแบบของเซ็ทสิ่งปลูกสร้าง ซึ่งจะได้รับรางวัลเพิ่มสำหรับสิ่งปลูกสร้างที่วางไว้ข้างกัน แต่นอกจากจะได้รับโบนัสเมื่อวางสิ่งปลูกสร้างไว้ติดกันกับสิ่งปลูกสร้างในเซ็ท รถไฟยังมีโบนัสการเชื่อมต่อเมื่อคุณต่อรถไฟเข้าที่ดานหลังของรถไฟฤดูหนาว ไม่เพียงแค่นั้น คุณยังสมารถต่อรถไฟได้ตามจำนวนที่คุณต้องการเข้าที่ด้านหลังของรถไฟฤดูหนาวเพื่อรับโบนัสเพิ่มขึ้นไปอีกตามจำนวนรถไฟที่ต่อ!
-The three cars can be found as Daily Specials, or even as Reindeer rewards!
+ตู้รถไฟทั้ง 3 แบบสามารถหาได้จากในรางวัลพิเศษประจำวัน หรือในรางวัลของกวางเรนเดียร์!
 {| style="width: 100%; margin: auto;"
-! style="text-align: center" | {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_WinterBonus19Dining.png}}<br>[[Dining Car]]
+! style="text-align: center" | {{sized-external-image|200px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_WinterBonus19Dining.png}}<br>[[Dining Car|ตู้เสบียง]]
-! style="text-align: center" |{{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_WinterBonus19Freight.png}} <br>[[Freight Car]]
+! style="text-align: center" |{{sized-external-image|200px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_WinterBonus19Freight.png}} <br>[[Freight Car|ตู้ขนสินค้า]]
-! style="text-align: center" |{{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_WinterBonus19Sleeping.png}} <br>[[Sleeping Car]]
+! style="text-align: center" |{{sized-external-image|200px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_WinterBonus19Sleeping.png}} <br>[[Sleeping Car|ตู้นอน]]
 |-
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/happiness.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/happiness.png}}
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/happiness.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/happiness.png}}
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/happiness.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/happiness.png}}
 |-
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/rank.png}}
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | '''Connection to Winter Train Grants'''
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | '''เชื่อมตู้ขบวนรถไฟฤดูหนาวจะได้'''
 |-
-| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/att_boost_attacker.png}}
+| style="text-align: center" | {{sized-external-image|25px|link=|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/att_boost_attacker.png}}
-+4% Boost
+บู้ส +4%
 | style="text-align: center" | [[File:small_goods.png|center|link=]] 5
 | style="text-align: center" | [[File:small_fp.png|center|link=]] 2
@@ บรรทัดที่ 148: / บรรทัดที่ 147: @@
 <br>
-===Tactician's Tower===
+===หอนักยุทธวิธี===
-We're also introducing a brand new 1 x 1 building, the Tactician's Tower. This building gives an [[File:att_boost_defender.png|30px|link=]] attack boost for the player's defending armies. This building will also be upgradable with two levels.
+เรายังมีสิ่งปลูกสร้างใหม่อีก 1 อย่างในกิจกรรม หอนักยุทธวิธีเป็นสิ่งปลูกสร้างขนาด 1x1 สิ่งปลูกสร้างนี้จะบู้ส [[File:att_boost_defender.png|30px|link=]] โจมตีให้กับกองทัพป้องกันของผู้เล่น สิ่งปลูกสร้างนี้สามารถอัปเกรดได้ 2 เลเวล
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_WinterBonus19a.png}}<br>[[Tactician's Tower - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_WinterBonus19a.png}}<br>[[หอนักยุทธวิธี - เลเวล 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_tacticians_tower.png|100px|center|link=]]<br>Tactician's Tower Upgrade Kit<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_tacticians_tower.png|100px|center|link=]]<br>ชุดอัปเกรดหอนักยุทธวิธี<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_WinterBonus19b.png}}<br>[[Tactician's Tower - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_WinterBonus19b.png}}<br>[[หอนักยุทธวิธี - เลเวล 2]]<br>
 |}<br>
-===Winter Avatars===
+===รูปภาพประจำตัวฤดูหนาว===
-These avatars can be obtained during the Winter questline.<br><br>
+รูปภาพประจำตัวเหล่านี้สามารถได้รับจากการทำชุดเควสฤดูหนาว<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[file:portrait_347.png|link=|Carl]] Carl
+| [[file:portrait_347.png|link=|Carl]] คาร์ล
-| [[file:portrait_348.png|link=|Velma]] Velma<br>
+| [[file:portrait_348.png|link=|Velma]] วาลม่า<br>
 |}<br>
-===Returning buildings===
+===สิ่งปลูกสร้างจากปีก่อน===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
+เหมือนในปีที่แล้ว คุณจะมีโอกาสได้รับรางวัลจากปีที่แล้ว เช่น [[อาคารยอดแหลมฤดูหนาว - เลเวล 1]] และชุดเครื่องมือเลือกของประดับฤดูหนาว ที่มีตัวเลือกรางวัลต่างๆของปีที่แล้ว

รายการนำทางไซต์

ค้นหา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กิจกรรมฤดูหนาว 2019"

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 08:36, 30 พฤศจิกายน 2563

เนื้อหา

จะเข้าร่วมในกิจกรรมได้อย่างไร?

ชุดเควสกิจกรรมฤดูหนาว

คอลเลคชั่นกวางเรนเดียร์

รางวัลฤดูหนาว

รถไฟฤดูหนาว

การอัปเกรดรถไฟฤดูหนาวให้ถึงเลเวล 9

รถไฟฤดูหนาว

หอนักยุทธวิธี

รูปภาพประจำตัวฤดูหนาว

สิ่งปลูกสร้างจากปีก่อน

Page tools