ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กิจกรรมฤดูใบไม้ผลิ"

รุ่นแก้ไขเมื่อ 04:27, 19 มีนาคม 2564

'เรียน ราชา และราชินี'

ช่วงเวลานี้ของปี, น้ำแข็งละลายและวันก็เริ่มนานขึ้น เรากำลังรอการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ! แน่นอนว่าแต่ละวัฒนธรรมนั้นมีประเพณีของตัวเอง แต่ในหมู่ประชาชนของเราแล้ว (บทพูดเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ) พุ่งเป้าไปที่งานเทศกาลชมดอกซากุระ!

ว่ากันว่าเทศกาลชมดอกซากุระนั้นจะมีผู้ที่สมปราถนา และคำอธิษฐานช่วงฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อนจะเป็นจริง
และในปีนี้อาจเป็นคุณ!

จะเข้าร่วมกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิได้อย่างไร?

งานเทศกาลชมดอกซากุระกลับมาอีกครั้งในกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิ ประชาชนของคุณจะมารวมตัวกันที่สวนสาธารณะ เพื่อชมดอกซากุระที่กำลังผลิบาน!

รวบรวมโคมไฟฤดูใบไม้ผลิจากการทำเควสในชุดเควสฤดูใบไม้ผลิ หลังจากที่ผ่านเควสหลักแล้ว เควสประจำวันจะเพิ่มเข้ามา คุณยังสามารถรับโคมไฟจากการเข้าเล่นเกมส์ในทุกวัน และคุณจะพบต้นซากุระที่จะปรากฎขึ้นรอบๆเมืองของคุณ คลิกที่ต้นซากุระเหล่านี้เพื่อรับโคมไฟเพิ่ม:

ต้นซากุระในกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิ 2021 นั้นจะมีลักษณะเหมือนกับ เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในเมืองของคุณ นั่นหมายถึงว่ามีโอกาสที่เหตุการณ์ต่างๆ 10-15 เหตุการณ์จะเกิดขึ้นในเมืองของคุณทุกวัน และบางเหตุการณ์อาจจะทำให้เกิดต้นซากุระขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้เป็นการยืนยัน และไม่ควรหวังพึ่งต้นซากุระ แต่ให้คิดว่ามันเป็นโบนัสพิเศษเมื่อคุณเจอต้นซากุระ!

ใช้โคมไฟฤดูใบไม้ผลิเพื่อนำทางกบข้ามสระน้ำโดยเลือกหนึ่งในสามใบบัวที่จะกระโดดไป จะมีสัตว์กระดาษพับนั่งอยู่บนใบบัวแต่ละใบ สัตว์แต่ละตัวที่คุณเก็บมาได้จะมอบรางวัลที่ต่างกันให้แก่คุณ ใบบัวแต่ละใบจะมีโอกาสต่างกันในการที่จะได้รับรางวัลพิเศษประจำวัน ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นรางวัลใหม่ในทุก 24 ชั่วโมง การกระโดดในแต่ละครั้ง คุณจะขยับเข้าใกล้รางวัลใหญ่:

การจัดอันดับลีก

คุณสมบัติใหม่ - แถบความคืบหน้าและลีก

ในปีนี้เราได้ทำการปรับปรุงแถบความคืบหน้าเพื่อแสดงแต้มคะแนนรางวัลใหญ่ (GP) ที่คุณได้รับจากการกระโดดแต่ละครั้ง

นอกจากการเปลี่ยนแปลงแถบความคืบหน้าแล้ว ระยะที่ได้จากการกระโดดแต่ละครั้ง (แทนที่จะเป็นจำนวนสระน้ำ) จะถูกนำมาใช้ในการจัดอันดับใน 'ตารางลีก' เมื่อคุณทำระยะการกระโดดไกลอย่างต่อเนื่อง คุณจะเลื่อนอันดับขึ้นไปในลีก ยิ่งคุณมีอันดับสูงขึ้น คุณก็จะได้รับรางวัลพิเศษมากขึ้นในกิจกรรม!

คุณจะเลือกทำระยะทางให้ได้มากที่สุดเพื่อรับรางวัลใหญ่ หรือจะเลือกรับรางวัลที่อยู่บนใบบัว? อยู่ที่คุณจะเลือก

แต่จงระวัง, ผู้เล่นคนอื่นอาจจะต้องการอยู่ในอันดับลีกที่สูงขึ้นเช่นกัน แต่จะมีเพียงจำนวนหนึ่งเท่านั้นที่จะไปถึง จงแน่ใจว่าได้ช่วยเจ้ากบของคุณเพื่อที่อันดับจะไม่ตก

รางวัลลีก

ทุกอันดับในลีกจะมีรางวัลที่แตกต่างกันให้คุณในกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิ รางวัลต่างๆจะถูกมอบให้ในตอนจบกิจกรรม

ลีกผู้เล่นใหม่	ลีกมือสมัครเล่น	ลีกบรอนซ์
10 คะแนน Forge	20 คะแนน Forge 1 ชุดอัปเกรด	50 คะแนน Forge 1 ชุดอัปเกรด 1 สถานีเฝ้ายาม เลเวล 1
ลีกเงิน
100 คะแนน Forge 1 ชุดอัปเกรด 1 สถานีเฝ้ายาม เลเวล 2 1 ชุดเครื่องมืออัปเกรดโรงผลิตซุยชุน
ลีกทอง
200 คะแนน Forge 1 ชุดอัปเกรด 1 Sentinel Outpost lvl. 2 2 ชุดเครื่องมืออัปเกรดโรงผลิตซุยชุน 1 รูปภาพประจำตัว

Spring Event Questline

There are 62 quests in total to aid your progress. 41 rush quests, and then a further 21 Daily quests! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 6, 22, 41, 50 & 62 quests!

Spring Event Rewards

Suishun Mill

Grand Prize - This year we are excited to present you the 'Suishun Mill.' It is a 4X5 building with 9 levels.

From level 1, the building will provide happiness, population, and coin boosts. With each upgraded level, you will receive additional bonuses that will trigger when the building is motivated. At level 2, you will receive supplies and medals when motivated, and at level 3, a daily assortment of random goods. At level 4, you will be granted a daily provision of forge points, and finally, at level 5 a supply boost.

With each upgrade - the value of the boosts, the amount of daily goods provided, as well as the number of forge points will increase. At the ninth and final level, the 'Suishun Mill' will not only provide you with many incredible bonuses, but an exceptionally gorgeous building complete with leaping fishes and falling blossoms!

Suishun_Mill_-_Lv._1	Suishun_Mill_-_Lv._2	Suishun_Mill_-_Lv._3
Suishun_Mill_-_Lv._4	Suishun_Mill_-_Lv._5	Suishun_Mill_-_Lv._6
Suishun_Mill_-_Lv._7	Suishun_Mill_-_Lv._8	Suishun_Mill_-_Lv._9

Spring Event Avatars

Last but not least, you will have the chance to win the following avatars within the event!

Saki

Haruto

Himari

Previous Spring Events

That is not all! As well as the 'Suishun Mill' this year, the 'Hanami Bridge', 'The Pagoda', and the 'Cherry Garden' selection kits will be available as a daily special prizes. That way, if you missed it last year - you still have a chance to earn it once again!


Spring Event 2020	Spring Event 2019	Spring Event 2018

@@ บรรทัดที่ 1: / บรรทัดที่ 1: @@
 [[File:Spring_event_loading.png|700px|center|link=]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'Dear King's and Queens'
+<center><font color=#FE9A2E>'เรียน ราชา และราชินี'
-During this time of year, as the ice thaws and the days grow longer, we look forward to the beginning of Spring! Of course, each culture has their own traditions, but amongst our citizens (the passage into spring) is marked by the Cherry Blossom Festival!
+ช่วงเวลานี้ของปี, น้ำแข็งละลายและวันก็เริ่มนานขึ้น เรากำลังรอการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ! แน่นอนว่าแต่ละวัฒนธรรมนั้นมีประเพณีของตัวเอง แต่ในหมู่ประชาชนของเราแล้ว
+(บทพูดเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ) พุ่งเป้าไปที่งานเทศกาลชมดอกซากุระ!
-It is said that each Cherry Blossom Festival someone will win favor, and their hopes for the Spring and Summer will come true.<br> This year, that could easily be you!
+ว่ากันว่าเทศกาลชมดอกซากุระนั้นจะมีผู้ที่สมปราถนา และคำอธิษฐานช่วงฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อนจะเป็นจริง
+<br> และในปีนี้อาจเป็นคุณ!
 </font></center>''<br>
 [[File:Allage_hanako_large_300px.png|left|link=|]]<br> __TOC__<br><br>
 <br>
-==How can I participate in the Spring Event?==
+==จะเข้าร่วมกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิได้อย่างไร?==
-[[File:SpringTimer.png|left|link=]] The Cherry Blossom Festival makes its return in the Spring Event. Your citizens all flock to the parks, to witness the joy of Cherry Blossoms blooming!
+[[File:SpringTimer.png|left|link=]] งานเทศกาลชมดอกซากุระกลับมาอีกครั้งในกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิ ประชาชนของคุณจะมารวมตัวกันที่สวนสาธารณะ เพื่อชมดอกซากุระที่กำลังผลิบาน!
 <br><br>
-Collect Spring Lanterns by completing quests in the Spring questline. After the main questline is solved, additional daily quests will be available. You will also receive some lanterns for logging in every day. You will find Cherry Trees spawn in your city's surroundings from time to time. Click on these trees to gather more Lanterns:
+รวบรวมโคมไฟฤดูใบไม้ผลิจากการทำเควสในชุดเควสฤดูใบไม้ผลิ หลังจากที่ผ่านเควสหลักแล้ว เควสประจำวันจะเพิ่มเข้ามา คุณยังสามารถรับโคมไฟจากการเข้าเล่นเกมส์ในทุกวัน และคุณจะพบต้นซากุระที่จะปรากฎขึ้นรอบๆเมืองของคุณ คลิกที่ต้นซากุระเหล่านี้เพื่อรับโคมไฟเพิ่ม:
 [[File:Cherrys.png|center|link=]]
-Cherry Trees in the 2021 Spring Event work the same as [[Incidents]] within your city. What this means is that there is a chance every day of between 10-15 Incidents spawning in your city, and some of these may spawn as Cherry Trees. However, this isn't guaranteed, and Cherry Trees shouldn't be relied on, but simply a little extra bonus for when you do find them!
+ต้นซากุระในกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิ 2021 นั้นจะมีลักษณะเหมือนกับ [[Incidents|เหตุการณ์ต่างๆ]] ที่เกิดขึ้นในเมืองของคุณ นั่นหมายถึงว่ามีโอกาสที่เหตุการณ์ต่างๆ 10-15 เหตุการณ์จะเกิดขึ้นในเมืองของคุณทุกวัน และบางเหตุการณ์อาจจะทำให้เกิดต้นซากุระขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้เป็นการยืนยัน และไม่ควรหวังพึ่งต้นซากุระ แต่ให้คิดว่ามันเป็นโบนัสพิเศษเมื่อคุณเจอต้นซากุระ!
 <br><br>
-Use the Spring Lanterns to guide the Frog across the pond by selecting one of three lily pads to jump to. There will be an origami animal sitting on top of each lily pad. Each animal that you collect will offer you a different selection of rewards. Each of the individual animals provides the chance to win the Daily Special, which will refresh every 24 hours with something new. With each jump, you move closer to the coveted Grand Prize:
+ใช้โคมไฟฤดูใบไม้ผลิเพื่อนำทางกบข้ามสระน้ำโดยเลือกหนึ่งในสามใบบัวที่จะกระโดดไป จะมีสัตว์กระดาษพับนั่งอยู่บนใบบัวแต่ละใบ สัตว์แต่ละตัวที่คุณเก็บมาได้จะมอบรางวัลที่ต่างกันให้แก่คุณ ใบบัวแต่ละใบจะมีโอกาสต่างกันในการที่จะได้รับรางวัลพิเศษประจำวัน ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นรางวัลใหม่ในทุก 24 ชั่วโมง การกระโดดในแต่ละครั้ง คุณจะขยับเข้าใกล้รางวัลใหญ่:
 [[File:Main_window.png|700px|center|link=]]<br>
-===League Ranking===
+===การจัดอันดับลีก===
-''New Features - Progress Bar and League''
+''คุณสมบัติใหม่ - แถบความคืบหน้าและลีก''
-This year we have improved the progress bar to show how many grand prize (GP) points you have collected with each jump.
+ในปีนี้เราได้ทำการปรับปรุงแถบความคืบหน้าเพื่อแสดงแต้มคะแนนรางวัลใหญ่ (GP) ที่คุณได้รับจากการกระโดดแต่ละครั้ง
-In addition to changes to the progress bar, distance via each jump (rather than the amount of ponds) will be used to determine results within the 'League Table.' As you continue to jump great distances with the Origami Frog, you will soon move up the league rankings. The higher you rank, the more likely you will be able to receive a special additional rewards within the event!
+นอกจากการเปลี่ยนแปลงแถบความคืบหน้าแล้ว ระยะที่ได้จากการกระโดดแต่ละครั้ง (แทนที่จะเป็นจำนวนสระน้ำ) จะถูกนำมาใช้ในการจัดอันดับใน 'ตารางลีก' เมื่อคุณทำระยะการกระโดดไกลอย่างต่อเนื่อง คุณจะเลื่อนอันดับขึ้นไปในลีก ยิ่งคุณมีอันดับสูงขึ้น คุณก็จะได้รับรางวัลพิเศษมากขึ้นในกิจกรรม!
-Do you decide to go for further distance and get closer to the grand prize, or choose one based on an individual reward? The choice is very much in your hands.
+คุณจะเลือกทำระยะทางให้ได้มากที่สุดเพื่อรับรางวัลใหญ่ หรือจะเลือกรับรางวัลที่อยู่บนใบบัว? อยู่ที่คุณจะเลือก
 [[File:League_table.png|center|700px|link=]]<br>
-But be aware, other players may want to also get into the higher ranks, but only a certain amount of players can stay there. Be sure to help your Frog progress in order to not fall in the ranks.
+แต่จงระวัง, ผู้เล่นคนอื่นอาจจะต้องการอยู่ในอันดับลีกที่สูงขึ้นเช่นกัน แต่จะมีเพียงจำนวนหนึ่งเท่านั้นที่จะไปถึง จงแน่ใจว่าได้ช่วยเจ้ากบของคุณเพื่อที่อันดับจะไม่ตก
-====League Rewards====
+====รางวัลลีก====
-Every rank in the League offers you different rewards in the Spring Event. The rewards will only be given, at the end of the event.<br>
+ทุกอันดับในลีกจะมีรางวัลที่แตกต่างกันให้คุณในกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิ รางวัลต่างๆจะถูกมอบให้ในตอนจบกิจกรรม<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| style="text-align:center;"| [[File:Reward_icon_spring_league_hobby.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Rookie League<br>
+| style="text-align:center;"| [[File:Reward_icon_spring_league_hobby.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]ลีกผู้เล่นใหม่<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_spring_league_amateur.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amateur League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_spring_league_amateur.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]ลีกมือสมัครเล่น<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_spring_league_bronze.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronze League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_spring_league_bronze.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]ลีกบรอนซ์<br>
 |-
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points|คะแนน Forge]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points|คะแนน Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 ชุดอัปเกรด<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points|คะแนน Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 ชุดอัปเกรด<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 Sentinel Outpost lvl. 1<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 สถานีเฝ้ายาม เลเวล 1<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:Reward_icon_spring_league_silver.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silver League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:Reward_icon_spring_league_silver.png|120px|center|link=|Silver Reward]]ลีกเงิน<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points|คะแนน Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 ชุดอัปเกรด<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Sentinel Outpost lvl. 2
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 สถานีเฝ้ายาม เลเวล 2
-{{sized-external-image|25px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_suishun_mill-8b4aa21c3.png}} 1 Suishun Mill Upgrade Kit<br>
+{{sized-external-image|25px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_suishun_mill-8b4aa21c3.png}} 1 ชุดเครื่องมืออัปเกรดโรงผลิตซุยชุน<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:Reward_icon_spring_league_gold.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Gold League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:Reward_icon_spring_league_gold.png|130px|center|link=|Gold Reward]]ลีกทอง
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points|คะแนน Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 ชุดอัปเกรด<br>
 [[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Sentinel Outpost lvl. 2
-{{sized-external-image|25px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_suishun_mill-8b4aa21c3.png}} 2 Suishun Mill Upgrade Kit<br>
+{{sized-external-image|25px|https://foeth.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_suishun_mill-8b4aa21c3.png}} 2 ชุดเครื่องมืออัปเกรดโรงผลิตซุยชุน<br>
-[[File:Spring_portrait_409.png|25px|link=]] 1 Portrait <br>
+[[File:Spring_portrait_409.png|25px|link=]] 1 รูปภาพประจำตัว <br>
 |}<br>

รายการนำทางไซต์

ค้นหา