ผลต่างระหว่างรุ่นของ "Trading"

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 10:42, 25 กันยายน 2559

อะไรคือการแลกเปลี่ยน?

คุณจะต้องการสินค้าต่างๆ มากมายเพื่อจะไปข้างหน้าใน Forge of Empires มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะผลิตสินค้าทุกอย่างด้วยตัวคุณเองแต่มันไม่ง่ายและไม่คุ้มที่จะทำ เมื่อมันต้องใช้ที่ในเมือง เวลา และแหล่งทรัพยากร ฟังค์ชั่นการค้าจะทำให้คุณสามารถแลกสินค้าที่คุณมีกับอันที่คุณต้องการได้

ฉันควรแลกเปลี่ยนกับใคร?

คุณสามารถแลกที่เรทต่ำได้กับพ่อค้าที่ไม่ใช่ผู้เล่นได้ หรือแลกในอัตราที่ดีกว่ากับผู้เล่นอื่นๆ การเข้ากิลด์จะทำให้คุณได้พบการค้าที่ดีกว่าด้วย

การสร้างข้อเสนอ

มันงายที่จะสร้างข้อเสนอ ในหน้าต่างตลาด คุณจะเห็นแท็บ "การสร้างข้อเสนอ" ใส่จำนวนของสินค้าที่คุณต้องการและคุณอยากได้อะไรกลับมาจากนั้นคลิก "สร้างข้อเสนอ" คุณจะไม่ทราบว่าเมื่อไรข้อเสนอจะถูกตอบรับดังนั้นมันเป็นไอเดียที่ดีในการสร้างข้อเสนอที่เหมาะสมเพื่อเพิ่มโอกาสของคุณ

การยกเลิกข้อเสนอ

หากคุณมีเหตุผลบางอย่างที่ต้องการยกเลิกข้อเสนอที่คุณสร้างไปแล้วในตลาด คุณสามารถทำได้โดยการไปยังแท็บ "ข้อเสนอของคุณ" แค่คลิกปุ่มขวาในข้อเสนอหากคุณต้องการยกเลิก

การค้นหาข้อเสนอ

ตลาดนั้นเต็มไปด้วยข้อเสนอต่างๆ ซึ่งคุณสามารถเลือกแท็บ "การค้า" พวกเค้าจะเรียกตามอัตราส่วน ซึ่งจะอัตราส่วนที่ดีที่สุดจะแสดงก่อน หากคุณต้องการเลื่อนลงไปจนสุดหน้ามันจะมีตัวเลือกต่างๆ ด้านบน - คุณสามารถค้นหาสินค้าที่คุณต้องการและใช้ตัวเลือกในการจำกัดข้อเสนอต่างๆ ได้

การยอมรับข้อเสนอ

เมื่อคุณพบข้อเสนอที่คุณต้องการ คุณสามารถรับมันโดยการคลิกปุ่มด้าานขวาของข้อเสนอหากคุณอยู่ในกิลด์เดียวกัน ปุ่มจะมีรูปค้อนและโล่ห์ นอกนั้นปุ่มยังเป็นสีส้ม เมื่อคุณกดปุ่มหน้าต่างจะเปิดออกมาให้คุณได้ตรวจสอบก่อนจะตอบรับ

การยอมรับการค้าจากผู้เล่นอื่นที่ไม่ได้อยู่ในกิลด์คุณจะต้องจ่ายค่าทำรายการ 1 คะแนน Forge แต่อย่าลังเลหากมันเป็นข้อเสนอที่ดี หรือจะยอมแลกกับ NPC แม้ว่าจะโหดแต่คุณไม่ต้องเสียอะไร

หาสิ่งที่ต้องการไม่เจอ?

หากคุณไม่สามารถหาที่คุณต้องการในตลาดได้ มันอาจะจเป็นไอเดียที่ดีเพื่อขอให้คนอื่นช่วยคุณ - พวกเค้าอาจจะมีสินค้าที่คุณต้องการ ใช้แชท ฟอรัม ถามเพื่อนๆ ในกิลด์ของคุณ!

@@ บรรทัดที่ 1: / บรรทัดที่ 1: @@
-== What is trading? ==
+== อะไรคือการแลกเปลี่ยน? ==
-You need all kinds of goods in order to advance in Forge of Empires. While it is possible for you to produce all goods in the game yourself if you unlock the right buildings, it is not very easy or efficient to do so, since this then requires space in your city, time, and deposits. The trading function allows you to trade goods that you have for goods that you need.
+คุณจะต้องการสินค้าต่างๆ มากมายเพื่อจะไปข้างหน้าใน Forge of Empires มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะผลิตสินค้าทุกอย่างด้วยตัวคุณเองแต่มันไม่ง่ายและไม่คุ้มที่จะทำ เมื่อมันต้องใช้ที่ในเมือง เวลา และแหล่งทรัพยากร ฟังค์ชั่นการค้าจะทำให้คุณสามารถแลกสินค้าที่คุณมีกับอันที่คุณต้องการได้
-== Who can I trade with? ==
+== ฉันควรแลกเปลี่ยนกับใคร? ==
-You can trade at a poor rate with non-player (merchants), or at a much better rate with your fellow players. Joining a guild will also help you find favorable trades.
+คุณสามารถแลกที่เรทต่ำได้กับพ่อค้าที่ไม่ใช่ผู้เล่นได้ หรือแลกในอัตราที่ดีกว่ากับผู้เล่นอื่นๆ  การเข้ากิลด์จะทำให้คุณได้พบการค้าที่ดีกว่าด้วย
-== Creating an offer ==
+== การสร้างข้อเสนอ ==
-It is simple to create an offer. In the market window, you will find the “Create offer” tab. Enter the amount of the good you are looking for, and what you are willing to offer in return and then press “Create offer”. You never know when or if your offer will be accepted, so it is a good idea to make sure your offer is fair to increase your chances.
+มันงายที่จะสร้างข้อเสนอ ในหน้าต่างตลาด คุณจะเห็นแท็บ "การสร้างข้อเสนอ" ใส่จำนวนของสินค้าที่คุณต้องการและคุณอยากได้อะไรกลับมาจากนั้นคลิก "สร้างข้อเสนอ" คุณจะไม่ทราบว่าเมื่อไรข้อเสนอจะถูกตอบรับดังนั้นมันเป็นไอเดียที่ดีในการสร้างข้อเสนอที่เหมาะสมเพื่อเพิ่มโอกาสของคุณ
 [[File:create offer.png|550px|center]]
-== Canceling an offer ==
+== การยกเลิกข้อเสนอ ==
-If you for some reason want to cancel an offer you have placed on the market, you are able to do so in the “Your current offer” tab. Simply press the button at the right end of the offer you want to cancel, and choose to abort it.
+หากคุณมีเหตุผลบางอย่างที่ต้องการยกเลิกข้อเสนอที่คุณสร้างไปแล้วในตลาด คุณสามารถทำได้โดยการไปยังแท็บ "ข้อเสนอของคุณ" แค่คลิกปุ่มขวาในข้อเสนอหากคุณต้องการยกเลิก
 [[File:Cancel trade.jpg|center]]
-== Searching for offers ==
+== การค้นหาข้อเสนอ ==
-The market is full of offers which you can browse in the “Trading” tab. They are sorted based on rates, where the most favorable rates are displayed first. If you do not want to scroll through all the pages, there are different types of filters at the top – you can search for the good you desire or are offering, and further limit the offers using the two check boxes by hiding all the offers from non-players, filter for offers from your fellow guild members and/or display only those offers that you are eligible for.
+ตลาดนั้นเต็มไปด้วยข้อเสนอต่างๆ ซึ่งคุณสามารถเลือกแท็บ "การค้า" พวกเค้าจะเรียกตามอัตราส่วน ซึ่งจะอัตราส่วนที่ดีที่สุดจะแสดงก่อน หากคุณต้องการเลื่อนลงไปจนสุดหน้ามันจะมีตัวเลือกต่างๆ ด้านบน - คุณสามารถค้นหาสินค้าที่คุณต้องการและใช้ตัวเลือกในการจำกัดข้อเสนอต่างๆ ได้
-== Accepting an offer ==
+== การยอมรับข้อเสนอ ==
-When you find an offer that fits what you are looking for, you can accept it by pressing the button to the right of the offer. If you are in the same guild as the other player, the button will have a hammer and a shield, if not there will only be a hammer. If the button is orange, you have all the necessary goods to make the trade. If however it is greyed out then something is missing. When you press the button, a window will pop up so you can review the terms of the trade before accepting.
+เมื่อคุณพบข้อเสนอที่คุณต้องการ คุณสามารถรับมันโดยการคลิกปุ่มด้าานขวาของข้อเสนอหากคุณอยู่ในกิลด์เดียวกัน ปุ่มจะมีรูปค้อนและโล่ห์ นอกนั้นปุ่มยังเป็นสีส้ม เมื่อคุณกดปุ่มหน้าต่างจะเปิดออกมาให้คุณได้ตรวจสอบก่อนจะตอบรับ
-Accepting a trade from a fellow player who is not in your guild, you will have to pay a transaction fee of 1 Forge point. But do not hesitate if it is a good offer – the Forge Point is easily worth it if you need the goods to progress in the game. However, an exchange with a cutthroat non-player, despite its drawbacks, has the advantage that it does not cost you any Forge Points.
+การยอมรับการค้าจากผู้เล่นอื่นที่ไม่ได้อยู่ในกิลด์คุณจะต้องจ่ายค่าทำรายการ 1 คะแนน Forge แต่อย่าลังเลหากมันเป็นข้อเสนอที่ดี หรือจะยอมแลกกับ NPC แม้ว่าจะโหดแต่คุณไม่ต้องเสียอะไร
-== Can’t find what you are looking for? ==
-If you cannot find what you need at the market, it is a good idea to ask other players for help - they might have the goods you need. Use the chat, the forum, or ask around in your guild!
+== หาสิ่งที่ต้องการไม่เจอ? ==
+หากคุณไม่สามารถหาที่คุณต้องการในตลาดได้ มันอาจะจเป็นไอเดียที่ดีเพื่อขอให้คนอื่นช่วยคุณ - พวกเค้าอาจจะมีสินค้าที่คุณต้องการ ใช้แชท ฟอรัม ถามเพื่อนๆ ในกิลด์ของคุณ!

รายการนำทางไซต์

ค้นหา